1
00:00:00,590 --> 00:00:01,589
Czy jesteś gotowy?

2
00:00:33,320 --> 00:00:37,380
Jeśli chcesz zagrać, przyjdź i zagraj
dzisiaj.

3
00:00:37,720 --> 00:00:39,280
Po prostu odejdźmy.

4
00:00:39,820 --> 00:00:46,580
Tak. Sprawię, że zobaczysz wszystkie
rzeczy, które ty

5
00:00:46,580 --> 00:00:47,700
może być.

6
00:00:48,040 --> 00:00:51,740
Uwierz w siebie. Chodź za mną.

7
00:00:53,040 --> 00:00:54,040
Tak.

8
00:01:08,520 --> 00:01:09,600
Sześć z rogu 12.

9
00:01:10,140 --> 00:01:11,760
Och, daj spokój. Nie możesz tego zrobić.

10
00:01:14,600 --> 00:01:15,840
Chyba że to zrobisz.

11
00:01:16,120 --> 00:01:17,120
Niezła strzelanina.

12
00:01:17,180 --> 00:01:18,059
Tak, Zoe.

13
00:01:18,060 --> 00:01:19,060
To kapało.

14
00:01:19,780 --> 00:01:20,780
Kapanie?

15
00:01:21,020 --> 00:01:22,100
Powiedziałeś kapanie?

16
00:01:22,520 --> 00:01:24,060
Tak, zgadza się. Kapanie.

17
00:01:24,420 --> 00:01:26,000
To znaczy, dobrze.

18
00:01:26,380 --> 00:01:27,420
Wspaniały. Słodki.

19
00:01:28,400 --> 00:01:29,279
To kiedy?

20
00:01:29,280 --> 00:01:30,340
Tak, powiedziałeś zgrywanie.

21
00:01:30,820 --> 00:01:32,520
Ja. Wymyśliłem to.

22
00:01:32,960 --> 00:01:33,960
To kiepskie.

23
00:01:35,920 --> 00:01:36,920
Co?

24
00:01:37,100 --> 00:01:39,240
Nie możesz po prostu wymyślić nowego określenia slangowego.

25
00:01:40,120 --> 00:01:41,560
Dlaczego nie?

26
00:01:41,800 --> 00:01:45,720
To znaczy, ktoś musiał być pierwszy
osoba, która powie, że coś jest fajne lub

27
00:01:45,720 --> 00:01:49,680
lub rad. Kto więc powiedział, że nie mogę zacząć
kapie?

28
00:01:50,800 --> 00:01:52,780
Chodź, pospiesz się. Jestem zajętym człowiekiem.

29
00:01:53,080 --> 00:01:54,080
idę.

30
00:01:54,120 --> 00:01:55,880
Gdzie tego chcesz? Po prostu to prześlij
tam.

31
00:01:56,280 --> 00:01:59,600
Ostrożnie. Co, teraz jesteś na to zbyt leniwy
nosić własne paczki?

32
00:02:00,840 --> 00:02:01,840
Jest w porządku.

33
00:02:02,120 --> 00:02:03,120
On mi płaci.

34
00:02:03,440 --> 00:02:06,040
Dlaczego mu płacisz? Ponieważ to jest
co robią ludzie z pieniędzmi.

35
00:02:06,510 --> 00:02:10,050
Płacimy innym ludziom, żeby to robili
musielibyśmy zrobić, gdybyśmy nie mieli pieniędzy.

36
00:02:10,910 --> 00:02:11,910
Teraz ruszaj się.

37
00:02:16,030 --> 00:02:18,030
Hej, chcesz zjeść ze mną kolację?

38
00:02:18,290 --> 00:02:19,249
Moja uczta.

39
00:02:19,250 --> 00:02:21,770
Och, przepraszam, dzieciaku. Ja i moi współlokatorzy jesteśmy
idę na pedicure.

40
00:02:22,850 --> 00:02:23,850
Tak!

41
00:02:24,330 --> 00:02:25,330
Co dostałeś?

42
00:02:25,870 --> 00:02:29,150
Świetny pakiet pielęgnacyjny od mojego taty.
Kręci film w Japonii.

43
00:02:29,930 --> 00:02:31,030
Więc co to jest?

44
00:02:31,760 --> 00:02:36,780
Nowy J-Phone? Ma MP3
odtwarzacz, dysk twardy 100 GB, GPS, wbudowany

45
00:02:36,780 --> 00:02:37,780
wskaźnik laserowy.

46
00:02:37,900 --> 00:02:39,400
Ta mała rzecz ma to wszystko?

47
00:02:39,760 --> 00:02:40,760
Nie skończyłem.

48
00:02:40,960 --> 00:02:44,740
Zdobądź to. W środku nocy
automatycznie pobiera programy telewizyjne i

49
00:02:44,740 --> 00:02:47,080
filmy, które moim zdaniem mogą mi się spodobać. Przez
satelita.

50
00:02:47,840 --> 00:02:48,840
Och, przez.

51
00:02:49,160 --> 00:02:51,040
Dlaczego nie słyszałem o tym nowym J
-Telefon?

52
00:02:51,280 --> 00:02:52,320
Ponieważ jest zupełnie nowy.

53
00:02:52,680 --> 00:02:54,560
W Ameryce nie jest to jeszcze legalne.

54
00:02:55,720 --> 00:02:56,880
Co się dzieje z Yushą?

55
00:02:57,720 --> 00:02:59,980
To najstraszniejszy film wszechczasów.

56
00:03:00,510 --> 00:03:04,630
Został zakazany w 23 krajach i w Puerto
Rico. Więc będziemy to oglądać dziś wieczorem?

57
00:03:05,250 --> 00:03:06,250
Tak, jesteśmy.

58
00:03:06,290 --> 00:03:07,590
Czy mogę to obejrzeć z wami?

59
00:03:07,910 --> 00:03:10,110
Jasne. Nuh, nie, nie możesz.

60
00:03:10,670 --> 00:03:13,590
Zoe, nie pozwolę ci oglądać filmu
to straszne.

61
00:03:14,090 --> 00:03:17,670
Oj, bateria tego J-Phone'a wytrzymuje
tydzień na jednym ładowaniu.

62
00:03:18,210 --> 00:03:19,210
Tak.

63
00:03:19,830 --> 00:03:24,770
Człowieku, to ocieka. Tak, kapie,
powiedz swoim przyjaciołom.

64
00:03:25,390 --> 00:03:27,330
Kapie, tak, kapie, powiedz swojemu
przyjaciele, w porządku, stary?

65
00:03:27,970 --> 00:03:29,230
Kapie, kapie.

66
00:03:29,859 --> 00:03:32,460
Kapanie. Czuję, że trochę kapie.

67
00:03:33,220 --> 00:03:34,220
Kapanie.

68
00:03:45,380 --> 00:03:46,920
Prażona kukurydza? Wyskoczył.

69
00:03:47,120 --> 00:03:48,120
Lemoniada?

70
00:03:48,480 --> 00:03:50,460
300, zarówno gładkie, jak i wypełnione orzechami.

71
00:03:51,680 --> 00:03:54,460
Kapanie. Co się z nim dzieje, że mówi
kapie co pięć minut?

72
00:03:54,880 --> 00:03:56,540
Próbuje zacząć nowe słowo w slangu.

73
00:03:56,740 --> 00:03:57,740
Po prostu odtwórz film.

74
00:04:04,560 --> 00:04:06,060
Zaczęliście od nowa?

75
00:04:06,300 --> 00:04:09,940
Stary, nie możesz obejrzeć filmu. Dlaczego
nie może? Ponieważ. Zosia powiedziała, że ​​nie.

76
00:04:10,960 --> 00:04:12,360
Czy Zosia tu jest?

77
00:04:13,100 --> 00:04:14,320
Nie sądzę.

78
00:05:03,140 --> 00:05:04,140
Mój Boże.

79
00:05:04,420 --> 00:05:05,860
Nigdy nie będę taki sam.

80
00:05:06,320 --> 00:05:08,320
Teraz wiem, dlaczego do nich dzwonią
pałeczki.

81
00:05:09,580 --> 00:05:12,520
Wszystko w porządku, Dustin?

82
00:05:14,140 --> 00:05:15,140
Chodź, dzieciaku.

83
00:05:15,380 --> 00:05:16,380
To tylko film.

84
00:05:17,000 --> 00:05:18,480
Nie sądzę, że przyjdą i
zgarnij to.

85
00:05:25,880 --> 00:05:26,880
To nie w porządku.

86
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
Och, Quinnie.

87
00:05:28,580 --> 00:05:29,580
Odpuść sobie.

88
00:05:32,680 --> 00:05:36,240
Dlaczego mój pedicure miałby kosztować dolara?
więcej niż pedicure Twojego faceta? Ponieważ

89
00:05:36,240 --> 00:05:39,460
nie mamy dodatkowego palca po prawej stronie
stopa. Nie należy za to karać dziewczyny

90
00:05:39,460 --> 00:05:40,820
mający jeden dodatkowy dodatek.

91
00:05:42,180 --> 00:05:45,560
Hej, kto rzucił mój komputer na podłogę?

92
00:05:49,840 --> 00:05:52,020
Justin! Próbujesz nas przestraszyć na śmierć?

93
00:05:52,240 --> 00:05:54,260
To ja cię śmiertelnie przestraszyłem.
Dlaczego?

94
00:05:55,160 --> 00:05:58,660
Cóż, nie oglądałeś tego głupstwa
film z facetem. Zrobiłeś to?

95
00:06:05,580 --> 00:06:06,760
OK, oni są tacy martwi.

96
00:06:08,000 --> 00:06:09,240
Czy możesz ich jutro zabić?

97
00:06:09,840 --> 00:06:11,140
Proszę, nie zostawiaj mnie samego.

98
00:06:11,940 --> 00:06:13,180
Lola i Quinn tam są.

99
00:06:14,440 --> 00:06:15,860
Tak, nie znam ich zbyt dobrze.

100
00:06:18,040 --> 00:06:19,040
W porządku.

101
00:06:19,140 --> 00:06:20,480
Czy mogę tu dziś spać?

102
00:06:21,380 --> 00:06:22,380
Proszę?

103
00:06:24,360 --> 00:06:25,380
Tylko na jedną noc?

104
00:06:26,280 --> 00:06:27,280
Cokolwiek.

105
00:06:27,980 --> 00:06:29,520
Zamierzam zabić tych gości
jutro.

106
00:06:31,360 --> 00:06:33,460
Mógłbym ci powiedzieć, jak to zrobić za pomocą
pałeczka.

107
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
moja twarz!

108
00:06:51,380 --> 00:06:52,380
Co się dzieje?

109
00:06:53,880 --> 00:06:55,900
Czy to alarm pożarowy?

110
00:06:58,180 --> 00:06:59,180
Alarm pożarowy!

111
00:06:59,320 --> 00:07:00,480
Wysiadać! Wszyscy na zewnątrz!

112
00:07:02,240 --> 00:07:03,240
Wszyscy,

113
00:07:06,920 --> 00:07:11,060
Kierowco zwolnij! Po prostu utwórz pojedynczą linię pliku
i chodź w sposób uporządkowany!

114
00:07:11,620 --> 00:07:13,680
Oj! Oj! Oj! Oj! Pęknięcie!

115
00:07:13,900 --> 00:07:15,400
Pęknięcie! Boże!

116
00:07:16,440 --> 00:07:19,620
W porządku, w porządku. Dobra wiadomość
jest...

117
00:07:19,840 --> 00:07:20,840
Nie ma ognia.

118
00:07:23,320 --> 00:07:24,320
Czekaj, czekaj.

119
00:07:25,100 --> 00:07:26,260
Zła wiadomość.

120
00:07:26,720 --> 00:07:30,720
Jedno z was najwyraźniej spowodowało pożar
alarmować bez powodu.

121
00:07:31,680 --> 00:07:33,840
Czy osoba, która to zrobiła, chciałaby to zrobić
wyznać?

122
00:07:36,180 --> 00:07:37,560
Nie myślałem tak.

123
00:07:39,020 --> 00:07:40,620
W porządku, żeby było jasne.

124
00:07:42,240 --> 00:07:44,720
Włączanie alarmu przeciwpożarowego nie jest zabawne.

125
00:07:47,390 --> 00:07:49,010
To poważne wykroczenie.

126
00:07:49,650 --> 00:07:56,310
Jeśli to się powtórzy, a ja się nie dowiem
kto to jest, oddaję cały akademik

127
00:07:56,310 --> 00:07:57,310
pozbawienie wolności.

128
00:07:58,070 --> 00:08:01,850
Teraz wracaj do łóżka.

129
00:08:05,710 --> 00:08:10,110
Ok, ktokolwiek włączył alarm, jeśli ty
zrób to jeszcze raz, dostaniesz tyłek

130
00:08:10,110 --> 00:08:13,270
kopnięty. Tak, fałszywy alarm przeciwpożarowy nie jest
kapie.

131
00:08:15,470 --> 00:08:19,710
Imię Drippin' nie jest Drippin'. Hej,
hej, nie możesz używać tego określenia przeciwko

132
00:08:19,710 --> 00:08:20,710
siebie.

133
00:08:21,310 --> 00:08:23,570
Nienawidzę, gdy ludzie nie szanują mojego
termin.

134
00:08:24,190 --> 00:08:25,330
Potrzebuję trochę frytek.

135
00:08:31,230 --> 00:08:31,670
Przyjdź

136
00:08:31,670 --> 00:08:38,669
dalej, Zeldo,

137
00:08:38,870 --> 00:08:39,549
jeszcze jedna gra.

138
00:08:39,549 --> 00:08:41,610
Nie, gram z tobą do czwartej w nocy
rano.

139
00:08:41,970 --> 00:08:43,470
Tak, podtrzymujesz mnie.

140
00:08:43,890 --> 00:08:44,890
Ja też.

141
00:08:45,240 --> 00:08:47,820
Poważnie, Dustin, idź się przygotować. Ty
zajęcia za trzecią minutę.

142
00:08:49,420 --> 00:08:52,480
Dobra. Ale zamierzam tu znowu spać
dziś wieczorem, OK?

143
00:08:53,020 --> 00:08:54,020
Nie.

144
00:08:54,160 --> 00:08:56,040
Absolutnie nie. To się nie dzieje.

145
00:08:56,260 --> 00:08:59,940
Ale co jeśli nadal się boję
Shinusha? Nie bałeś się

146
00:08:59,940 --> 00:09:01,200
godzin grając w Alien Avenger.

147
00:09:01,500 --> 00:09:02,940
Byłem na chwilę rozproszony.

148
00:09:04,580 --> 00:09:06,300
Chodź, Zoe. Jeszcze jedna noc?

149
00:09:06,560 --> 00:09:07,900
Bez szans. Wysiadać.

150
00:09:16,490 --> 00:09:19,430
Mówię ci, powinniśmy się tego dowiedzieć
kto wczoraj w nocy włączył alarm i

151
00:09:19,430 --> 00:09:22,370
wtedy... Pobić go swoim hot dogiem?

152
00:09:22,790 --> 00:09:23,790
Wiesz, co mam na myśli.

153
00:09:24,330 --> 00:09:27,250
Hej, sprawdź mój J-Phone. Co
o tym?

154
00:09:27,870 --> 00:09:31,790
Wczoraj wieczorem, kiedy spaliśmy, to
pobrałem odcinek Bobcat Condo.

155
00:09:32,110 --> 00:09:37,030
Co to jest mieszkanie Bobcat? nie mam pojęcia,
ale J-Phone tego nie lubi. Jak

156
00:09:37,030 --> 00:09:37,489
to wie?

157
00:09:37,490 --> 00:09:38,490
Ponieważ to jest J-Phone.

158
00:09:49,040 --> 00:09:49,959
bijesz nas po głowach?

159
00:09:49,960 --> 00:09:52,960
Mówiłem ci, żebyś nie pozwalała Dustinowi tego oglądać
film, a mimo to to zrobiłeś.

160
00:09:53,180 --> 00:09:56,260
Wystraszyłeś go na śmierć, więc musieliśmy
opiekuj się nim całą noc.

161
00:09:56,620 --> 00:09:57,620
To Zosia.

162
00:09:58,040 --> 00:09:59,040
Wiadomość.

163
00:10:00,820 --> 00:10:02,120
Świetnie. Co słychać?

164
00:10:02,500 --> 00:10:03,780
Dustin jest w biurze Deana Rivera.

165
00:10:04,060 --> 00:10:04,619
Co jest nie tak?

166
00:10:04,620 --> 00:10:05,640
Nie wiem.

167
00:10:24,780 --> 00:10:27,120
Twój brat mówi, że odchodzi z PCA.

168
00:10:30,680 --> 00:10:31,680
Dlaczego?

169
00:10:32,060 --> 00:10:33,060
Dlaczego?

170
00:10:40,220 --> 00:10:43,260
Słuchaj, Dustin tak naprawdę nie miał tego na myśli
chce opuścić PCA.

171
00:10:43,660 --> 00:10:44,660
Tak, wiem.

172
00:10:44,880 --> 00:10:45,880
Mówi, że tak.

173
00:10:46,220 --> 00:10:47,220
Tak, ale tego nie robi.

174
00:10:47,420 --> 00:10:50,420
Zbyt się boję, żeby tu zostać. Chcę
idź do domu.

175
00:10:50,760 --> 00:10:52,300
Kto pokazał mu ten horror?

176
00:10:52,620 --> 00:10:53,720
Jak to się nazywało?

177
00:10:54,750 --> 00:10:56,370
Shoshanna? Znała sklep.

178
00:10:56,650 --> 00:11:00,810
Cokolwiek. Słuchaj, daj mi porozmawiać
Sam Dustin, a ja się tym zajmę.

179
00:11:01,110 --> 00:11:03,070
Cienki. Wy dwoje rozmawiacie.

180
00:11:04,610 --> 00:11:05,990
Idę wziąć pigułkę.

181
00:11:10,510 --> 00:11:13,330
Co słychać? Powiedziałeś, że nie mogę spać w twoim
pokój.

182
00:11:13,550 --> 00:11:15,210
A ja zbyt się boję, żeby spać sama.

183
00:11:15,550 --> 00:11:16,550
Masz współlokatora.

184
00:11:16,650 --> 00:11:19,010
Jakby mógł powstrzymać psychopatów ninja
pałeczki.

185
00:11:19,310 --> 00:11:21,150
Nie mogę pozwolić ci ponownie zostać w naszym pokoju.

186
00:11:21,510 --> 00:11:22,970
Wtedy odchodzę z PCA.

187
00:11:24,970 --> 00:11:25,970
Dzwonię do taty.

188
00:11:26,050 --> 00:11:27,050
W porządku.

189
00:11:27,310 --> 00:11:29,390
Możesz spać w naszym pokoju, dopóki nie będziesz
już się nie boję.

190
00:11:29,850 --> 00:11:30,850
Wspaniały.

191
00:11:32,890 --> 00:11:33,890
Do zobaczenia wieczorem.

192
00:11:45,210 --> 00:11:46,230
Jestem Dean Rivers.

193
00:11:46,770 --> 00:11:47,770
Wynoś się z mojego krzesła.

194
00:11:48,250 --> 00:11:49,250
Przepraszam, proszę pana.

195
00:12:08,520 --> 00:12:09,520
To była świetna zabawa.

196
00:12:10,000 --> 00:12:12,920
Chodź, ustawmy go wcześniej
Dustin wraca z łazienki.

197
00:12:13,340 --> 00:12:15,560
Jak długo planujesz go zatrzymać
zostajesz tu na noc?

198
00:12:16,180 --> 00:12:17,360
Dopóki nie przestanie się bać.

199
00:12:17,760 --> 00:12:18,780
A co jeśli zajmie to tygodnie?

200
00:12:19,060 --> 00:12:20,220
Nie mogę sobie z tym poradzić, Zoe.

201
00:12:20,440 --> 00:12:22,940
Muszę móc zarzucić stanik na
piętrze, nie martwiąc się, jeśli jesteś mały

202
00:12:22,940 --> 00:12:25,360
brat to znajdzie, weź
cyfrowe zdjęcie i pokaż je

203
00:12:25,360 --> 00:12:26,360
przyjaciele.

204
00:12:27,100 --> 00:12:30,720
Hej, a jeśli znajdę sposób
sprawić, że Dustin się nie przestraszy?

205
00:12:30,980 --> 00:12:33,000
Nie będziesz operować mojego małego
mózg brata.

206
00:12:33,680 --> 00:12:35,320
W sposób niechirurgiczny.

207
00:12:52,940 --> 00:12:53,940
Och, stary.

208
00:12:54,180 --> 00:12:55,200
Nie znowu.

209
00:12:55,960 --> 00:12:57,120
Och, wyrażaj się.

210
00:13:07,420 --> 00:13:09,240
Hej, chodźcie, chłopaki. Poważnie.

211
00:13:09,760 --> 00:13:10,760
Pojedynczy plik.

212
00:13:10,980 --> 00:13:11,980
Żadnego pchania.

213
00:13:12,020 --> 00:13:13,020
Żadnego popychania.

214
00:13:13,480 --> 00:13:14,480
OK,

215
00:13:14,960 --> 00:13:17,340
chłopak w dół. Chłopie, spadaj. Och, och. Pęknięcie.

216
00:13:17,580 --> 00:13:18,740
Pęknięcie. Dobra.

217
00:13:22,540 --> 00:13:26,020
Mówiłem ci, co by się stało, gdyby ktoś
ponownie włączył alarm przeciwpożarowy.

218
00:13:26,220 --> 00:13:29,520
W tę sobotę wszyscy macie szlaban.

219
00:13:32,800 --> 00:13:37,960
Kto ciągle włącza ten głupi alarm?

220
00:13:38,340 --> 00:13:39,340
Czy to byłeś ty?

221
00:13:39,420 --> 00:13:43,260
Nie, nie, nigdy tego nie robię... Whoa,

222
00:13:44,320 --> 00:13:49,320
hej, nie rozwiążemy tego
problem, popychając przypadkowych frajerów. Och,

223
00:13:49,320 --> 00:13:50,440
ja, głos rozsądku.

224
00:13:50,880 --> 00:13:53,320
Słuchaj, mam dość budzenia się w...
w środku nocy, kiedy śnię

225
00:13:53,320 --> 00:13:57,940
o... Ludzie nie muszą wiedzieć o czym
marzę o.

226
00:13:58,420 --> 00:13:59,440
Cóż, nie lubię aresztu.

227
00:13:59,800 --> 00:14:05,660
Ja też nie. Hej, może weźmiemy
Okazuje się, że nie śpię, chowam się, obserwuję

228
00:14:05,660 --> 00:14:08,060
alarm? W ten sposób złapiemy każdego
robienie tego.

229
00:14:08,820 --> 00:14:09,819
To dobrze.

230
00:14:09,820 --> 00:14:11,540
Tak, ten pomysł ocieka.

231
00:14:13,120 --> 00:14:14,440
To się nie przyjmie.

232
00:14:23,560 --> 00:14:24,560
Hej, hej, kujon, kujon.

233
00:14:24,660 --> 00:14:25,720
Co powiedziałeś, Drippy?

234
00:14:35,620 --> 00:14:36,620
OK, Pył.

235
00:14:36,860 --> 00:14:37,860
Czy jesteś zrelaksowany?

236
00:14:38,240 --> 00:14:39,600
Nie, nie jestem zrelaksowany.

237
00:14:39,860 --> 00:14:40,860
Spójrz na mnie.

238
00:14:41,400 --> 00:14:45,740
Przysięgasz, że nie zrobisz mu krzywdy?
Obiecałem, że nie będzie trwałych uszkodzeń.

239
00:14:46,040 --> 00:14:47,040
Jak to działa?

240
00:14:47,220 --> 00:14:51,340
Dobra. Widzisz, kiedy ludzie się boją,
ich zakończenia nerwowe uwalniają strach

241
00:14:51,340 --> 00:14:54,680
impulsy. Coś w rodzaju małego elektryka
wstrząsy, które można monitorować.

242
00:14:55,000 --> 00:14:56,280
Tutaj, pokażę ci.

243
00:15:02,640 --> 00:15:03,640
Widzieć?

244
00:15:05,840 --> 00:15:09,720
Nadal nie rozumiem o co w tym chodzi.
Cóż, kiedy już określę, które części

245
00:15:09,720 --> 00:15:13,600
mózg zawiera jego lęki, mogę użyć małych
impulsy o przeciwnym napięciu elektrycznym

246
00:15:13,600 --> 00:15:15,900
polaryzacja do zneutralizowania... Czy to będzie niesprawiedliwe
on?

247
00:15:16,860 --> 00:15:19,160
Prawdopodobnie. W takim razie po prostu spróbujmy.

248
00:15:20,200 --> 00:15:21,200
Wspaniały.

249
00:15:21,840 --> 00:15:22,840
Przygotuj się, Dustin.

250
00:15:42,520 --> 00:15:44,040
To skan mózgu Dustina?

251
00:15:44,420 --> 00:15:45,420
Mhm.

252
00:15:45,640 --> 00:15:46,900
Jak myślisz?

253
00:15:47,460 --> 00:15:48,820
Jak widzisz jego lęki?

254
00:15:49,320 --> 00:15:50,780
Cóż, spójrz.

255
00:15:51,340 --> 00:15:54,320
Oto wykres przeciętnego 11-letniego okresu
-wzór fal mózgowych starego mężczyzny.

256
00:15:54,740 --> 00:15:56,620
Widzisz, pomarańcza reprezentuje strach.

257
00:15:56,920 --> 00:15:58,200
I? Spójrz na to.

258
00:16:01,220 --> 00:16:03,300
To jest wzór fal mózgowych Dustina.

259
00:16:03,580 --> 00:16:05,880
Widzisz, znacznie mniej pomarańczowego niż przeciętnie.

260
00:16:06,340 --> 00:16:08,020
No to co? Wyleczyłeś go?

261
00:16:08,300 --> 00:16:09,620
Nie, nic nie zrobiłem.

262
00:16:10,460 --> 00:16:12,160
Więc co tu mówisz?

263
00:16:13,000 --> 00:16:17,200
Mówię... Nie sądzę, że Dustina
w ogóle przestraszony.

264
00:16:37,819 --> 00:16:44,760
Dlaczego? Miałeś oglądać
the

265
00:16:44,760 --> 00:16:48,300
alarm. Wyciągnąłeś to. Oglądałem to.
Nikt tego nie dotknął.

266
00:16:49,500 --> 00:16:52,400
Hej stary, skąd wziąłeś tę piżamę
góra? To kapie.

267
00:16:52,780 --> 00:16:53,780
Oddaj to.

268
00:16:54,200 --> 00:16:56,700
Nie możesz zaczynać nowego słowa w slangu. Tak?

269
00:16:56,960 --> 00:16:57,960
Po prostu poczekaj.

270
00:17:03,210 --> 00:17:07,010
Mój J-Phone właśnie pobrał trzy nowe
pokazy i dwie premiery filmowe. Och, will

271
00:17:07,010 --> 00:17:08,910
przestać pokazywać swój fantazyjny azjatycki telefon?

272
00:17:09,230 --> 00:17:11,450
Och, co? Nie powiesz, że tak
kapie?

273
00:17:11,810 --> 00:17:13,010
Hej, nie kpij z kapania.

274
00:17:13,310 --> 00:17:15,329
Nie kpij z mojego nowego słowa. Przepraszam.

275
00:17:16,170 --> 00:17:18,030
Czy to J-Phone z Japonii?

276
00:17:18,310 --> 00:17:20,550
Tak, ale nic nie mów, dobrze?

277
00:17:20,750 --> 00:17:21,849
Nie są legalne w Ameryce.

278
00:17:22,430 --> 00:17:23,430
Jestem tego świadomy.

279
00:17:24,970 --> 00:17:25,970
Hej!

280
00:17:29,990 --> 00:17:32,110
Deanie Rivers, czy możesz tu przyjść?
proszę?

281
00:17:34,790 --> 00:17:38,670
Oto co wznieciło pożar
alarm każdej nocy. Komórka tego dzieciaka

282
00:17:38,670 --> 00:17:39,670
telefon. co?

283
00:17:40,190 --> 00:17:42,190
Nazywa się to telefonem J. Wyprodukowano w Japonii.

284
00:17:42,750 --> 00:17:46,290
Są nielegalne w USA. ponieważ
działają na ograniczonych częstotliwościach

285
00:17:46,290 --> 00:17:47,670
przez policję i straż pożarną.

286
00:17:48,790 --> 00:17:50,930
Częstotliwości wywołujące alarmy przeciwpożarowe.

287
00:17:53,410 --> 00:17:54,750
Jesteś trupem, Reese.

288
00:17:55,290 --> 00:17:56,290
Tak!

289
00:17:58,830 --> 00:18:03,150
Prawidłowy. Jestem pewien, że wszyscy to zrobicie
pobij mnie tu na oczach Deana

290
00:18:03,150 --> 00:18:05,400
Rzeki. Szefie Beck, nasza kawa jest gotowa.

291
00:18:06,000 --> 00:18:07,480
Och, kawa.

292
00:18:07,780 --> 00:18:08,840
Zdobądźmy trochę.

293
00:18:10,060 --> 00:18:11,700
Ech, Gene River?

294
00:18:12,460 --> 00:18:14,320
Dziekan? Pan?

295
00:18:18,020 --> 00:18:20,460
Um... Uciekaj.

296
00:18:20,800 --> 00:18:21,800
Zdobądźmy go!

297
00:18:36,620 --> 00:18:37,920
Pięć, sześć, siedem, osiem.

298
00:18:39,360 --> 00:18:40,360
Moja kolej.

299
00:18:42,340 --> 00:18:47,780
Hej, uch, Zoe. Czy Valerie, uh, zaprosiła
idziesz surfować w ten weekend?

300
00:18:48,040 --> 00:18:49,680
Tak, ale nie idę.

301
00:18:50,160 --> 00:18:51,160
Jak to możliwe?

302
00:18:51,220 --> 00:18:52,220
Bo jej nie lubimy.

303
00:18:52,420 --> 00:18:56,740
W zeszłym semestrze mówiła wszystkim, że tak
jej urodziny, kiedy ich nie było. Po prostu

304
00:18:56,740 --> 00:18:57,920
bo chciała zwrócić na siebie uwagę.

305
00:18:58,540 --> 00:19:00,360
Uwierzysz, że ktoś by to zrobił?

306
00:19:00,560 --> 00:19:03,340
Tak, mam na myśli, jakiego rodzaju osobą
tak kłamie?

307
00:19:03,580 --> 00:19:04,580
Taki kiepski.

308
00:19:04,620 --> 00:19:08,020
Tak, i najsmutniejsze jest to, że teraz nikt
lubi ją.

309
00:19:09,200 --> 00:19:11,360
No cóż, kto lubi kłamców?

310
00:19:11,760 --> 00:19:12,760
Ja wiem.

311
00:19:14,760 --> 00:19:16,820
No cóż, robi się późno.

312
00:19:17,180 --> 00:19:19,980
Idę umyć zęby.

313
00:19:20,300 --> 00:19:21,360
Tak, ja też.

314
00:19:33,800 --> 00:19:35,420
Chcesz trochę wody, zanim pójdziesz
łóżko?

315
00:19:35,820 --> 00:19:36,799
Tak.

316
00:19:36,800 --> 00:19:37,800
Nie, dziękuję.

317
00:19:41,020 --> 00:19:42,240
Wszystko w porządku?

318
00:19:43,820 --> 00:19:44,820
Tak.

319
00:19:45,340 --> 00:19:47,820
Cóż... Nie.

320
00:19:51,560 --> 00:19:52,560
To działa.

321
00:19:52,740 --> 00:19:54,280
Cii. Co jest nie tak?

322
00:19:55,720 --> 00:19:59,440
Cóż, wiesz, że chciałem tu zostać
ostatnich kilku nocy.

323
00:20:00,060 --> 00:20:01,060
Tak?

324
00:20:02,250 --> 00:20:04,370
Tak naprawdę nie było tak dlatego, że się bałem.

325
00:20:05,410 --> 00:20:06,410
Na górze?

326
00:20:08,010 --> 00:20:09,010
Nie boisz się?

327
00:20:09,610 --> 00:20:11,630
Cóż, byłem pierwszą nocą.

328
00:20:12,510 --> 00:20:13,710
Na chwilę.

329
00:20:14,430 --> 00:20:18,430
Więc dlaczego ciągle udawałeś, że tak jest
przestraszony? Dlaczego nadal wydawałeś

330
00:20:18,430 --> 00:20:19,430
noc tutaj?

331
00:20:20,410 --> 00:20:21,550
Ponieważ tęsknię za tobą.

332
00:20:23,190 --> 00:20:25,690
Co masz na myśli? Widzimy się na kampusie
cały czas.

333
00:20:25,990 --> 00:20:26,990
Cóż, tak.

334
00:20:27,330 --> 00:20:31,030
Przechodzimy obok siebie, machamy i mówimy
cześć, ale...

335
00:20:33,100 --> 00:20:36,060
Minęło sporo czasu odkąd po prostu się zawiesiliśmy
wychodziliśmy i robiliśmy razem różne rzeczy.

336
00:20:38,080 --> 00:20:40,740
Dlaczego po prostu mi nie powiedziałeś
chciałeś wtedy spędzić wolny czas?

337
00:20:41,020 --> 00:20:42,880
Próbowałem kilka razy.

338
00:20:43,540 --> 00:20:47,940
Po prostu zawsze spędzasz czas z Lolą
albo Quinn, albo Chase, albo Michael.

339
00:20:49,080 --> 00:20:50,080
Nigdy ja.

340
00:20:52,020 --> 00:20:53,880
Dlatego skłamałam, że się boję.

341
00:20:55,000 --> 00:20:56,460
Po prostu za tobą tęskniłem.

342
00:20:57,900 --> 00:20:58,920
Och, Dustinie.

343
00:21:10,190 --> 00:21:10,989
Zostań tutaj.

344
00:21:10,990 --> 00:21:12,410
Możesz zamieszkać u nas.

345
00:21:12,710 --> 00:21:15,030
Można nawet zrobić cyfrowe zdjęcie
mój stanik.

346
00:21:16,310 --> 00:21:18,590
Nie mogę oddychać.

347
00:21:28,070 --> 00:21:29,850
Wszystko jest fioletowe. To plaster.

348
00:21:32,230 --> 00:21:35,510
Jak wy dwoje mogliście pozwolić tym chłopakom
pobił mnie wczoraj w nocy? Jak mogłeś to zrobić

349
00:21:35,510 --> 00:21:36,530
to? To było łatwe.

350
00:21:36,730 --> 00:21:38,650
Właśnie wróciliśmy do akademika i
poszedł spać.

351
00:21:40,899 --> 00:21:41,899
Dziewięć. Dziesięć.

352
00:21:41,980 --> 00:21:43,180
Hej, Jake. Co słychać?

353
00:21:43,400 --> 00:21:44,720
Widzisz Pana Psa ze swoim nowym porsche?

354
00:21:44,940 --> 00:21:45,960
Nie, on ma porsche?

355
00:21:46,220 --> 00:21:48,980
Tak, musisz to sprawdzić. To jest
kapie.

356
00:21:53,760 --> 00:21:55,920
Słyszałeś to?

357
00:21:56,760 --> 00:21:57,760
słyszałeś?

358
00:21:57,880 --> 00:21:58,880
Powiedział, że kapie.

359
00:21:59,740 --> 00:22:00,840
Zrobiłem to.

360
00:22:01,200 --> 00:22:02,880
Zacząłem nowe słowo slangowe.

361
00:22:03,240 --> 00:22:04,500
Czekaj, co masz na myśli?

362
00:22:04,760 --> 00:22:07,120
Kapanie. Zacząłem to. To jest moje
słowo.

363
00:22:07,960 --> 00:22:08,960
Nie, nie zrobiłeś tego.

364
00:22:09,180 --> 00:22:10,320
Wszyscy mówią, że kapie.

365
00:22:10,800 --> 00:22:12,500
Tak, bo to ja zacząłem.

366
00:22:12,840 --> 00:22:13,840
Powiedz mu.

367
00:22:14,900 --> 00:22:16,440
Nie wiem o czym mówisz.

368
00:22:17,800 --> 00:22:19,360
Widzisz, nie zacząłeś kapać.

369
00:22:20,660 --> 00:22:22,100
Hej, hej, hej, wróć tutaj.

370
00:22:22,400 --> 00:22:23,660
Powiedz mu, że zacząłem kapać.

371
00:22:24,300 --> 00:22:25,300
Powiedz mu.

372
00:22:26,020 --> 00:22:31,120
Och, stary, zacząłem nowe słowo i jestem
nawet nie dostaniesz za to uznania?

373
00:22:31,120 --> 00:22:32,700
jest błędne. To jest błędne.

374
00:23:08,300 --> 00:23:09,300
Dziękuję.